Der Podcast
MTOWN STORIES
Mettenhof am Mikro
Von der Straßenecke bis zum Hinterhof: In Mtownstories erzählen Menschen aus Mettenhof ihre Geschichten: direkt, persönlich und mitten aus dem Leben.
Menschen erzählen ihre eigenen Geschichten und geben Einblicke in Lebensrealitäten, die sonst oft übersehen werden.
Wir sprechen über Zugehörigkeit und Diskriminierung, über Nachbarschaft, Träume und Erfolge und über das, was den Alltag im Stadtteil prägt, von politischen Fragen bis zu ganz praktischen:
Von politischen Fragen bis zu ganz praktischen:
Wo gibt’s hier eigentlich den besten Tee?
Jede Folge ist eine Begegnung.
Mit Menschen, die ihre Perspektiven teilen, die Erfahrungen sichtbar machen und zeigen, wie vielfältig und lebendig Mettenhof ist.
Geschichten aus migrantischen Communities und von People of Colour zeigen, wie unterschiedlich Lebensrealitäten sind und was Menschen trotzdem verbindet.
Der Podcast schafft Räume für Zuhören, Austausch und neue Perspektiven.
Er zeigt: Zusammenhalt entsteht nicht von selbst.
Er wächst dort, wo Menschen einander zuhören, Unterschiede ernst nehmen und miteinander ins Gespräch kommen.
Übersicht der Podcast-Folgen
Folge 01: Tamara Mazzi
„Jetzt reicht’s!!” – über Bücher, Bubblea-Tea und Bundestag mit Tamara Mazzi
Folge 02: Keymi
„Zwischen Beats, Biografie und Blick nach vorn“ – Mit Keymi über Mut, Musik und Mettenhof
Folge 03: Tamanna
„Zwischen Möwen, Mettenhof und Migrationsrecht“ – Über Identität, Durchhalten und Selbstermächtigung mit Tamanna Assad
Folge 04: Aziz
„Zwischen Sechser-Stress und Spitznamen-Chaos“ – Wie Sport verbindet, warum Integration auf dem Platz beginnt und wie daraus echte Gemeinschaft entsteht
Folge 05: Trish
„Wir können die Welt verändern“ – Von politischen Wegen, Pomelos und der besten Party die es in Kiel gab
Folge 06: Sino
„Wir haben auf der Straße getanzt“ – warum Hip-Hop provokant ist, wie man Körner knackt und mit AfroHouse umgeht
Folge 01 Tamara Mazzi
“Jetzt reicht’s!!” - über Bücher, Bubblea-Tea und Bundestag mit Tamara Mazzi
In dieser ersten Folge von M-Town Stories spricht Host Jimena von PORT+ mit Tamara Mazzi, die in Mettenhof aufgewachsen ist und heute für die Linke im Bundestag sitzt. Gemeinsam blicken die beiden zurück auf Tamaras Kindheit im Hochhaus, auf das Aufwachsen in einem vielfältigen Stadtteil und darauf, warum Mettenhof für sie bis heute ein Ort von Sicherheit, Zugehörigkeit und zuhause ist.
Tamara erzählt, wie sie durch ihre Erfahrungen mit strukturellem Rassismus früh politisiert wurde, warum Diversität für sie kein Schlagwort, sondern gelebter Alltag war und wie sich ihr Blick auf Mettenhof veränderte, als sie zeitweise außerhalb wohnte. Ein prägendes Geräusch – der Fahrstuhl im Elternhaus – wird dabei zum Sinnbild für Heimkommen und Verwurzelung.
Im Gespräch geht es außerdem um Tamaras schnellen politischen Weg: vom Parteieintritt über die Kommunalpolitik bis in den Bundestag. Sie berichtet offen von ihrem Ankommen in Berlin, von Machtstrukturen, Ausschüssen, Sprache als Barriere – und davon, wie wichtig es ist, sich Räume zu nehmen, Verbündete zu finden und sich selbst treu zu bleiben. Ein Schlüsselmoment: der Protest gegen die Schließung der Stadtteilbücherei in Mettenhof während der Pandemie – und die Erkenntnis, dass politisches Handeln tatsächlich etwas verändern kann.
Eine persönliche, ehrliche und empowernde Folge über Herkunft, Mut und politische Teilhabe – und darüber, warum Mettenhof für Tamara nicht nur ein Stadtteil, sondern ein zentraler Teil ihrer Geschichte ist. Ganz im Sinne von „Mettenhof: Geschichten einer bunten Gemeinschaft“.
Folge 1
Transkript – Tamara Mazzi
Transkript der Podcastfolge 1 mit Tamara Mazzi als PDF 
herunterladen
Folge 02 Keymi
Zwischen Beats, Biografie und Blick nach vorn“ – Mit Keymi über Mut, Musik und Mettenhof
In dieser Folge von M-Town Stories trifft Host Jimena von PORT+ auf Keymi – und es geht um Wege, die nicht immer gerade verlaufen, um Selbstfindung und um die Frage, wie sehr ein Stadtteil prägen kann.
Keymi erzählt von ihrem Aufwachsen in Mettenhof, von Freundschaften, ersten Herausforderungen und Momenten, in denen sie lernen musste, für sich selbst einzustehen. Sie spricht darüber, wie wichtig Räume sind, in denen junge Menschen sich ausprobieren dürfen – kreativ, laut, suchend. Musik, Ausdruck und Community spielen dabei eine zentrale Rolle.
Gemeinsam sprechen sie darüber, wie Identität entsteht, wenn unterschiedliche kulturelle Einflüsse aufeinandertreffen, und wie Mettenhof gleichzeitig Schutzraum und Sprungbrett sein kann. Keymi beschreibt ehrlich, was es bedeutet, sich zwischen Erwartungen und eigenen Träumen zu bewegen – und warum es Mut braucht, den eigenen Weg zu gehen.
Eine Folge über Selbstbewusstsein, kreative Energie und die Kraft von Gemeinschaft – und darüber, wie aus persönlichen Erfahrungen Stärke wächst. Ganz im Sinne von „Mettenhof: Geschichten einer bunten Gemeinschaft“.
Folge 2
Transkript – Keymi
Transkript der Podcastfolge 2 mit Keymi als PDF herunterladen
Folge 03
Transkript – Tamanna Assad
Transkript der Podcastfolge 3 mit Tamanna Assad als PDF herunterladen
„Zwischen Möwen, Mettenhof und Migrationsrecht“
Folge 03 Tamanna Assad
– Über Identität, Durchhalten und Selbstermächtigung mit Tamanna Assad
In dieser Folge von M-Town Stories spricht Host Jimena von PORT+ mit Tamanna Assad – Juristin, ehemalige Landeskoordinatorin und engagierte Stimme für die Rechte von Geflüchteten.
Ein Geräusch steht am Anfang: Möwen aus Mettenhof. Für Tamanna ist es der Sound ihrer Kindheit – aufgewachsen am Göteborgring, zwischen Hochhäusern, Wald und Fußballplatz. Sie erzählt von einer Schulzeit, die von Vielfalt geprägt war, von Freundschaften, die bis heute halten, und davon, wie es ist, erst spät zu verstehen, was struktureller Rassismus eigentlich bedeutet.
Im Gespräch geht es um das Ankommen im Jurastudium – in Hörsälen, in denen sie plötzlich eine der wenigen Personen mit Migrationsgeschichte war. Tamanna beschreibt offen das Gefühl, sich anpassen zu müssen, den inneren Konflikt zwischen Herkunft und gesellschaftlichen Erwartungen – und den Prozess, sich diese Identität wieder selbstbewusst zurückzuerobern.
Besonders bewegend sind ihre Erfahrungen als Dolmetscherin in der Psychiatrie und in der Arbeit mit unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten. Dort wurde ihr juristisches Wissen zu einem Werkzeug, um Menschen konkret zu stärken. Aus dieser Erfahrung heraus entstand schließlich auch die Idee, Strukturen zu verbessern und nachhaltiger zu gestalten.
Eine intensive, reflektierte und empowernde Folge über Zugehörigkeit, Codeswitching, Bildungsaufstieg und die Kraft, für andere – und für sich selbst – einzustehen. Ganz im Sinne von „Mettenhof: Geschichten einer bunten Gemeinschaft“.
Folge 04 Aziz Youssef
„Wir wollen nicht nur Mitbürger sein”
„Zwischen Sechser-Stress und Spitznamen-Chaos“ – Wie Sport verbindet, warum Integration auf dem Platz beginnt und wie daraus echte Gemeinschaft entsteht
In dieser Folge von M-Town Stories spricht Host Jimena mit Aziz Youssef – Integrationslotse, Trainer beim FC Azadi und langjähriger Schiedsrichter. Gemeinsam entdecken sie, wie Fußball im Alltag Mettenhofs Brücken baut: zwischen Sprachen, Kulturen und Menschen, die sich oft zum ersten Mal auf dem Platz begegnen.
Aziz erzählt, warum gerade der Sport so gut funktioniert, selbst wenn Worte fehlen. Neben ernsten Themen wie Rassismus, gesellschaftlichem Zusammenhalt und Ehrenamt wird es aber auch humorvoll: über die Kunst, als Sechser immer überall gleichzeitig zu sein, bis hin zu Spitznamen, die aus Versehen entstehen und dann bleiben.
Ein besonderes Highlight ist die Geschichte des FC Azadi, eines Vereins, der aus einer spontanen Idee heraus entstand und heute ein wichtiger Treffpunkt für Menschen im Stadtteil ist. Aziz erzählt, wie eng der Verein mit Mettenhof verbunden ist, warum dort Integration jeden Tag selbstverständlich gelebt wird und wieso Kooperationen wie etwa mit dem TuS Mettenhof, so wichtig sind.
Eine Folge über Respekt, Vielfalt und die Kraft des Ehrenamts – getragen von der Idee hinter „Mettenhof: Geschichten einer bunten Gemeinschaft“.
Folge 04
Transkript – Aziz Youssef
Transkript der Podcastfolge 4 mit Aziz Youssef als PDF herunterladen
Folge 05 Trish
Folge 05
Transkript – Trish
Transkript der Podcastfolge 5 mit Trish als PDF herunterladen
„Wir können die Welt verändern“ – Von politischen Wegen, Pomelos und der besten Party die es in Kiel gab
In dieser Folge von M-Town Stories trifft Host Jimena von PORT+ auf Trish, die in Mettenhof geboren und aufgewachsen ist. Gemeinsam blicken sie auf Trishs Kindheit zwischen ihrem geliebten Kindergarten, Hochhäusern und einer Nachbarschaft zurück, in der Vielfalt ganz selbstverständlich zum Alltag gehörte. Trish erzählt, wie Mettenhof sie geprägt hat und wie sich ihr Verhältnis zum Stadtteil veränderte, als sie später außerhalb zur Schule ging.
Die beiden sprechen darüber, wie Trish politisiert wurde, welche Rolle das Kollektiv afrodeutscher Frauen (KoA e.V.) für sie spielte und wie sie vom ersten Demo-Mikrofon bis hin zur Arbeit im Sozialministerium ihren eigenen Weg gefunden hat. Dazu teilt Trish viele persönliche, warme und auch humorvolle Momente, vom alten Freund:innenbuch bis hin zu kleinen Ritualen, die ihr heute helfen, abzuschalten.
Eine Folge über Zugehörigkeit, Identität und darüber, wie Mettenhof für viele zu einem Ort voller Erinnerungen, Gemeinschaft und Vielfalt geworden ist — ganz im Sinne von „Mettenhof: Geschichten einer bunten Gemeinschaft“.
Folge 06 Sino
„Wir haben auf der Straße getanzt“ - warum Hip-Hop provokant ist, wie man Körner knackt und mit AfroHouse umgeht
In dieser Folge von M-Town Stories dreht sich alles um Hip-Hop, Mut und Freundschaft. Sino erzählt, wie alles in Mettenhof begann: mit spontanen Tanzsessions auf der Straße, der Schule am Göteborgring ersten Crews und den Besuchen bei lokalen Trainingsmöglichkeiten und nimmt uns mit auf seine Reise durch die Kieler Hip-Hop-Szene. Dabei spricht Sino über die Unterschiede zwischen Crump und Breaking, über die kleinen Rivalitäten zwischen den Tanzgruppen, die sie anfangs getrennt haben, und darüber, wie aus anfänglicher Konkurrenz tiefe Freund:innenschaften wurden. Vor allem seine Verbindung zu Eddie zeigt, wie Hip-Hop Menschen zusammenbringen und zu lebenslangen Begleiter:innen machen kann. Neben persönlichen Geschichten erzählt Sino auch von der Kieler Tanzszene heute: vom offenen Training der „Kieler Vibes Community“, von Battles, Workshops und der Herausforderung, junge Menschen für Hip-Hop zu begeistern.
Humorvolle Augenblicke, wie das gemeinsame Knabbern von Sonnenblumenkernen auf der Straße, wechseln sich ab mit der immer wiederkehrenden Nervosität vor Auftritten und dem Schritt hinaus aus der eigenen Komfortzone – Momente, die ihn bis heute prägen und antreiben.
Eine Folge über Leidenschaft, Kreativität und die verbindende Kraft von Tanz – und darüber, wie Mettenhof zu einem lebendigen Ort wurde, an dem Menschen sich austauschen, inspiriert werden und gemeinsam wachsen — ganz im Sinne von „Mettenhof: Geschichten einer bunten Gemeinschaft“.
Folge 06
Transkript – Sino
Transkript der Podcastfolge 6 mit Sino als PDF herunterladen
Gefördert von
Mitwirkende
Mitwirkende
Suzanne Vogel-Vitzthum
Projektleitung
Jimena Färber
Producer Podcast / Mitarbeit Handbuch
Malte Hoensch
Ton und Schnitt
& viele, viele Praktikant*innen
von BEI SH - danke!
Träger des Projekts "PORT+ Kiel"
Bündnis Eine Welt Schleswig-Holstein e.V. (BEI)
Dachverband entwicklungspolitischer Organisationen
Martin Weber | Geschäftsführung
Sophienblatt 100
D 24114 Kiel
Tel.:+49(0)431-679399-00 (werktags 10 bis 16 Uhr)
info@bei-sh.org
www.bei-sh.org
Vereinsregister: VR 3739 KI
Registergericht: Kiel
Steuer-Nr.: 20 290 75822
Gemeinnützigkeit: anerkannt lt. FA Kiel-Nord vom 16.08.2023